Anno Accademico: 2013-2014
:: Ricerca ::
Titolatura
Docente
Settore disciplinare
Corso di laurea
Iscrizione on line Appelli d'esame Avvisi
:: Insegnamento :: Letteratura tedesca
Titolatura Letteratura tedesca
CDS Traduzione letteraria e saggistica (DM 270)
Docenti Serena Grazzini
Tipo di insegnamento Corso
Codici/crediti Modulo unico:278LY cfu:12
Settore scientifico - disciplinare L-LIN/13 Letteratura tedesca
NoteLa didattica di Letteratura tedesca č articolata in due moduli distribuiti sui due anni di corso (Primo Anno: Modulo A, 6 cfu; Secondo Anno: Modulo B, 6 cfu). Durante il primo anno, gli studenti sono tenuti a seguire le lezioni ed eventuali esercitazioni del Modulo A, mentre durante il secondo anno seguiranno le attivitą didattiche relative al Modulo B.
Ciascun modulo prevede il superamento di una prova al termine del Corso ( o di prove in itinere) con valutazione autonoma. Il voto finale sarą unico e risulterą dalla media delle valutazioni dei due moduli.
L' esame da 12 CFU potrą essere dunque completato e registrato solo nel secondo anno di corso.
Periodo lezioniPrimo semestre
OrarioSecondo semestre del corso di laurea in Traduzione letteraria e saggistica (DM 270)
Commissione: MembriGiovanna Cermelli
Commissione: SupplentiFrancesco Rossi
Luca Crescenzi
Titolo - modulo A o unicoLirica e piccole forme teatrali del XX secolo.
Argomento: Modulo AIl corso, pensato come un vero e proprio "laboratorio di lettura" del testo lirico anche a fini traduttivi, fornirą una panoramica della produzione lirica e delle forme brevi teatrali del XX secolo. Particolare rilievo verrą dato alla produzione lirica e teatrale negli anni della Repubblica di Weimar. Gli studenti potranno scegliere liberamente un testo lirico (o teatrale) da presentare tramite una breve relazione da tenere in tedesco. Il corso ospiterą inoltre due conferenze dedicate al rapporto tra ricerca e traduzione letteraria (G. Rovagnati) e al rapporto tra il traduttore e il curatore di un'edizione critica (L. Crescenzi).
Testi: Modulo AAll'inizio del corso verranno inseriti sulla pagina Omero della docente (materiale didattici) i testi che verranno trattati a lezione. Si consiglia di procurarsi una qualsiasi antologia di testi lirici tedeschi del '900 (Reclam, Konradi, etc.).
Titolo - modulo Bv. modulo A
Argomento: Modulo Bv. modulo A
Bibliografia di riferimentoLe indicazioni bibliografiche verranno integrate durante il corso, in base anche alle scelte del corpus letterario proposto dagli studenti.

Asmuth, Bernhard: Aspekte der Lyrik, Duesseldorf 1974

Wagenknecht, Christian: Deutsche Metrik. Eine historische Einführung, Beck, München 1989

Lamping, Dieter: Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Theorie und Geschichte der Gattung, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000

Foschi, Marina / Lari, Loretta: Lirica, Graphis, Bari 200

Eventuali indicazioni per non frequentantiSi invitano gli studenti non frequentanti a presentarsi all'orario di ricevimento per prendere accordi con la docente.
Propedeuticitą richieste dal docenteBuona conoscenza del tedesco. Conoscenza delle nozioni basilari della metrica tedesca.
Modalitą d'esameRelazione scritta e esame finale orale.
Prossimi appelli Da settembre 2014 le iscrizioni si raccolgono dal portale esami di ateneo

Ultimo aggiornamento: 13/9/2013


Home Altri anni accademici Operatori Docenti
Tutte le informazioni contenute in questo sito sono a disposizione del pubblico solo per uso privato. E' espressamente vietata la riproduzione totale o parziale a fini commerciali di testi e immagini qui pubblicati.